Em comemoração aos 5 meses de atividade, ocorrido no dia 26 de Janeiro de 2014, o Milla Jovovich World legendou para vocês um dos filmes em que Milla trabalhou, que por possuir o áudio original em Russo e não obter dublagem brasileira, pode ser considerado como um dos mais difíceis de se encontrar. O filme da vez é Vykrustasy, em inglês Lucky Trouble.
Os direitos autorais do filme são de seus respectivos realizadores, exceto o da legenda, que foi totalmente construída pelo site. Vale ressaltar que este, como todos os outros projetos realizados pelo Milla Jovovich World, é um trabalho feito de fãs para fãs, sem nenhum tipo de fins lucrativos.
Além da legenda, o site tomou a liberdade de criar o primeiro poster nacional do filme. Esperamos que tudo tenha saído perfeito e pedimos para relevarem caso encontrem algum erro, pois o projeto foi revisado inúmeras vezes para satisfazer a todos.
Em hipótese alguma reproduza a legenda sem dar os devidos créditos!
Vikrutasy (Lucky Trouble) - Legendado
Observação: devido a alguns imprevistos, o Youtube bloqueou o vídeo para ser visualizado no blog. Mas não se preocupe, clique na imagem acima para ser redirecionado ao filme.
Tradução da música cantada por Nadia
Caminhando tranquilamente pelo vilarejo
Nas longas e desertas estradas
Ouço o som da viola no final do vilarejo
E como o vento meu amor voou, voou, voou bem alto longe de mim
E agora o que vai ser de mim?
Mas estou aqui a esperá-lo com todo meu amor
Mas estou aqui a esperá-lo com todo meu amor
Pois eu sei que ele voltará para mim
Meu amor voou, voou, voou bem alto longe de mim
E agora o que vai ser de mim
Mas estou aqui a esperá-lo com todo meu amor
Pois eu sei que um dia ele voltará para mim
Mas estou aqui a esperá-lo com todo meu amor
Pois eu sei que um dia ele voltará para mim
Meu amor voou, voou bem alto longe de mim
Mas estou aqui a esperá-lo com todo meu amor
Pois eu sei que um dia ele voltará para mim
Pois eu sei que um dia ele voltará para mim
pois eu sei que um dia ele voltará para mim
Tradução da música cantada por Daniel
São três destinos que se cruzam ao som de uma viola
E meu amor com suas pétalas, voaram longe daqui
Eu caminho nestes campos com muitas flores
Mas a flor que me interessa não está aqui
